朝鮮音樂網

 找回密碼
 立即注冊
查看: 165|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

朝鮮音樂中文字幕資源匯總及飯圈指南

[復制鏈接]

454

主題

456

帖子

1392

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
1392
跳轉到指定樓層
樓主
發表于 2019-6-16 21:20:42 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最后由 大愛牡丹峰 于 2019-6-17 21:00 編輯

應版主之邀,我收集了目前朝鮮音樂愛好者界主要人士發布的所有朝鮮歌曲中文字幕視頻和朝鮮音樂飯圈主要的資深愛好者、新興愛好者及朝鮮話題相關專欄作者,點擊視頻曲目名稱即可無廣告觀看,推薦使用電腦端觀看(如果移動端觀看可能部分視頻會出現錯誤),如果有無法觀看或信息錯誤的視頻請及時回帖或站內私信和我反饋,如果有更多中文字幕視頻推薦或者有資深愛好者信息需要補充的也可以和我回帖或私信,謝謝大家!另外,以下這些飯圈視頻我以及全部下載保存到電腦,今后如果有時間會統一打包上傳到網盤,以方便大家下載后觀看。
資深朝鮮音樂愛好者
1.Konwooz(gzzhujianyu)
中文世界內自2011年起至今最知名、最具影響力的資深朝鮮音樂愛好者,翻譯的朝鮮音樂視頻清晰度、歌詞翻譯準確度、特效美觀度均無出其右。Konwooz曾創辦“告訴你朝鮮在發生什么”人人網主頁,創辦“朝鮮音樂世界”網站(已停辦,原鏈接)并于網站中提供大量朝鮮音樂資料,如翻譯引進日本的朝鮮音樂愛好者編撰的普天堡電子樂團簡介文章《ポチョンボ(普天堡)電子楽団 研究》(人人網鏈接),整理充實了《勞動新聞》的銀河管弦樂團簡介文章(豆瓣鏈接)。
2012年,Konwooz首發制作牡丹峰樂團2012年戰勝節演出歌曲《學習吧》的中文字幕版,使牡丹峰樂團歌曲《學習吧》首次在中國網絡上爆紅,所制作視頻被央視多次報道轉載。
2013年,Konwooz首發制作張成澤被處理后的新歌《我們除了他誰都不認》,所制作視頻引起各大媒體及電視臺廣泛轉載。
Konwooz視頻主頁:優酷頻道B站頻道

推薦指數曲目備注
10
學習吧牡丹峰樂團 女子重唱 金佑景等5人
10
領袖佇立的萬景臺王在山輕音樂團 黃淑景
10
季節舞王在山輕音樂團 魔術舞蹈
10
海軍向軍港返航普天堡電子樂團 玄松月
10
母親的語聲牡丹峰樂團 柳振雅
10
序曲普天堡電子樂團今昔對比
10
我們是否保持當年的精神王在山輕音樂團 金英蘭
10
想對你說王在山輕音樂團 金聲玉
10
士兵的足跡銀河管弦樂團 李雪主
10
新年銀河管弦樂團
10
燃燒吧 篝火銀河管弦樂團 李雪主
10
不要問我的名字銀河管弦樂團 李雪主
10
新年的雪啊盡情地下吧牡丹峰樂團 女聲重唱
10
奔向未來牡丹峰樂團 女聲重唱
10
這片土地的主人訴說牡丹峰樂團 女聲重唱
10
火熱的人生才是我們所愛的牡丹峰樂團 金佑景
9
早上也好 晚上也好金明玉 金順姬等 演唱
9
20世紀的回憶王在山輕音樂團 女性五重唱
9
想念將軍普天堡電子樂團 全惠英
9
說我眼光高普天堡電子樂團 全惠英
9
傾倒與仰慕王在山藝術團 金光淑
8
同志們 歌唱那份愛吧王在山 女子電子樂隊組合
8
我是花蕾普天堡電子樂團 全惠英
8
女人是花普天堡電子樂他 李粉姬
8
少女們喜愛士兵的歌王在山輕音樂團 金希玉
8
人民的歡喜牡丹峰樂團 女子重唱
8
充滿希望的我國牡丹峰樂團 鄭水香
8
正日峰的雷雨聲王在山輕音樂團 舞蹈
8
可能他還不知道王在山輕音樂團 舞蹈
8
王在山輕音樂團 公演選集(18)王在山輕音樂團
8
金正日花聯曲王在山輕音樂團 輕音樂
8
王在山輕音樂團 公演選集(17)王在山輕音樂團
8
一鼓作氣牡丹峰樂團 輕音樂
7
他的一生普天堡電子樂團 金光淑
7
我們惟一的將軍王在山藝術團 尹惠英
7
口哨王在山藝術團 全惠英
7
江山如此多嬌王在山藝術團 舞蹈
7
世世代代盡忠誠王在山輕音樂團 輕音樂
7
在一起王在山輕音樂團 鄭順女
7
我的心聲牡丹峰樂團 羅柔美
7
平壤四季王在山輕音樂團 輕音樂
7
士兵的第一封信王在山輕音樂團 金聲玉
7
我們的方式世上最好王在山輕音樂團 廉青
7
齊來守護社會主義王在山輕音樂團 舞蹈
7
我們除了他誰都不認功勛國家合唱團
7
突破最尖端銀河管弦樂團
6
相信明天王在山藝術團 徐銀香
6
統一阿里郎銀河管弦樂團 薩克斯六重奏+電吉他獨奏音樂
6
統一是我們民族自己的事普天堡電子樂他 女子三重唱
6
未來是美好的王在山輕音樂團 玄松月
6
將軍使用縮地法王在山輕音樂團 金希玉
6
揮揚吧,我們的三色國旗王在山輕音樂團 舞蹈
6
我們的727王在山輕音樂團 舞蹈
6
自豪吧 九月山王在山輕音樂團 李賢淑 樸仁玉
6
他的一生王在山輕音樂團 電子小提琴二重奏
6
像依靠天空一樣生活王在山輕音樂團 女聲重唱
6
他是我們心里的支柱王在山輕音樂團 女聲重唱
6
他鄉的春天王在山輕音樂團 輕音樂
6
民謠串燒王在山輕音樂團
6
大紅丹歌謠聯曲王在山藝術團 韓恩情

2.永遠戰斗(fight_forever)

2009年起活躍于土豆網,2016年后停更。主要翻譯制作中文字幕朝鮮軍歌。

推薦指數曲目
10
朝鮮人民軍進行曲
10
請看我們
10
誓死保衛革命首腦部
10
我們的行軍路
9
我們的金正日同志
9
保衛祖國之歌
9
領袖和將軍相聚在一起
9
將軍已化作永生的太陽
8
腳步
8
金日成大元帥萬萬歲
8
一起把社會主義來保衛
8
腳步
8
懷念那陽光般的微笑
7
誓死保衛金正恩將軍
7
永遠的心臟之歌
7
令人想念的將軍 您在何方
7
除了您我們誰都不認
7
跟著領袖千萬里 跟著黨千萬里
7
人民共和國宣言之歌
6
滿懷信心向前進
6
燦爛啊 正日峰
6
赤旗歌
6
獻給金正日同志的歌
6
高舉紅旗
6
白頭山的馬蹄聲
6
今天的七連隊仍然是我們的榜樣
6
我們宣誓
6
誓死保衛金正恩將軍
6
祖國將永遠銘記
6
我們是革命的接班人 跟著黨的旗幟向前進


3.幕后高人
朝鮮族音樂人,翻譯和翻唱有大量朝鮮音樂,翻譯的歌詞漢語翻譯適合漢語翻唱。2011年起至今活躍于酷狗音樂旗下的5sing音樂原創基地,并于優酷網開設有視頻頻道,上傳有部分翻譯及翻唱視頻

阿里郎
楓葉紅了
我的母親

4.朝鮮唱片博物館

收藏有大量朝鮮黑膠唱片的資深朝鮮音樂愛好者,曾于土豆網、網易云音樂等平臺上傳過部分曲目供廣大愛好者試聽,還曾翻譯了部分朝鮮歌曲
朝鮮唱片博物館主頁:新浪博客


5.林隊長(CCCP林隊長)
蘇俄及朝鮮軍迷兼軍樂愛好者

推薦指數曲目
10
請看我們
10
勝利的閱兵式
10
領袖 您就下命令吧(朝中社MV版)
9
我們的7.27
9
保衛祖國之歌
8
我們的金正日同志
8
領袖 您就下命令吧(功勛國家合唱團現場版)
8
領袖 您就下命令吧(畫面重制版)
7
揮起最高司令官旗去炫耀勝利吧
7
我們是一個
7
朝鮮高舉并進路線旗幟前進
6
我們的力量
6
看士兵那天的表現
6
朝鮮的衛星環繞著地球


6.探索朝鮮(explorekorea,exploreDPRK)
朝鮮電影、朝鮮音樂資深愛好者,收藏了大量木蘭音像發行的高清朝鮮電影,對木蘭音像沒有制作中文字幕的電影及一些朝鮮經典音樂進行了翻譯工作

推薦指數曲目備注
10
祖國的藍天2010年銀河管弦樂團新年音樂會
10
戰勝的禮花講講吧2013年戰勝節牡丹峰樂團公演
10
我的愛 我的幸福1988年電影《我的幸福》主題曲 普天堡電子樂團MV 李京淑
10
北國之春(日本)1991年普天堡電子樂他訪日演出 李京淑
10
瀨戶的新娘(日本)1991年普天堡電子樂他訪日演出 全惠英
10
口哨1991年普天堡電子樂他訪日演出 全惠英
10
口哨普天堡電子樂團 全惠英(MV)
10
普天堡電子樂團1991訪日演唱會完整版1991年普天堡電子樂他訪日演出
10
牡丹峰樂團2013年8月公演中文字幕完整版牡丹峰樂團2013年8月公演中文字幕完整版
9
永遠要走這革命的路1982年電影《不能授勛的英雄》插曲
9
伴隨軍旗1986年電影《軍旗》主題曲(中文好唱版)
9
伴隨軍旗1986年電影《軍旗》主題曲 電影及廣播音樂團(1985閱兵式畫面重置版)
9
伴隨軍旗1986年電影《軍旗》主題曲 電影及廣播音樂團(電影版)
9
2010年銀河管弦樂團新年音樂會中文字幕完整版2010年銀河管弦樂團新年音樂會中文字幕完整版
9
元旦2010年銀河管弦樂團新年音樂會
9
長空的盾牌 我們會當好1984年電影《不要等我們回來》插曲 (中文好唱版)
9
我將永遠都是您的兒子1984年電影《不要等我們回來》插曲 (中文好唱版)
9
奔向決戰場、進軍再進軍2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
8
萬景臺岔路口1990年 金明浩
8
萬景臺岔路口2006年 歡迎金正日總書記文藝晚會 劉維維(中國)
8
國際歌2013年 朝中老兵聯歡會 功勛國家合唱團
8
摘蘋果的姑娘1971年電影《摘蘋果的時候》主題曲
8
關于愛的思考2010年銀河管弦樂團新年音樂會
8
飛行員之歌2010年銀河管弦樂團新年音樂會
8
保衛者之歌1994年電影《盾牌》插曲
8
高高飄揚吧 我們的黨旗銀河管弦樂團(中文好唱版)
8
高高飄揚吧 我們的黨旗功勛國家合唱團(中文好唱版)
8
追憶之歌1984年電影《不要等我們回來》插曲 (中文好唱版)
8
中朝老兵聯歡會完整版2013年戰勝節中朝老兵聯歡會(完整版)
8
日月同光(中國電視劇《毛岸英》主題曲)2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
8
保衛祖國之歌2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
8
中國人民志愿軍戰歌(中國)2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
8
727進行曲2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
8
中國人民志愿軍戰歌(中國)2010年電影《兄弟之情》插曲 電影及廣播音樂團
8
保衛者的榮譽1970年電影《梅花黯然凋落》插曲
8
口哨普天堡電子樂團 全惠英(央視版)
7
冒死奮戰去執行祖國的命令1983年電影《決不后退》主題曲 電影及廣播音樂團
7
歌唱祖國(中國)2013年 朝中老兵聯歡會 功勛國家合唱團
7
將履行那份約定1995年電影《列車正點行駛》插曲 崔三淑
7
年輕的火車司機2010年銀河管弦樂團新年音樂會
7
嗡嘿呀2010年銀河管弦樂團新年音樂會
7
金日成大元帥萬萬歲功勛國家合唱團(中文好唱版)
7
汽車司機之歌2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
7
戰勝的禮花講講吧2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
7
向偉大年代的勝利者們表示敬意2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
7
我的祖國(中國)2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
7
長江之歌(中國)1991年王在山輕音樂團訪華演出
7
我愛你中國(中國)1991年王在山輕音樂團訪華演出
7
回娘家(中國)1991年王在山輕音樂團訪華演出
7
綠葉對根的情誼(中國)1991年王在山輕音樂團訪華演出
7
我熱戀的故鄉(中國)1991年王在山輕音樂團訪華演出
7
燦爛啊正日峰普天堡電子樂團 金光淑(MV)
6
歡樂的果園1971年電影《摘蘋果的時候》主題曲
6
蘋果豐收1969年電影《金剛山姑娘》插曲
6
千里馬先驅者之歌1962年電影《紡織女工》插曲 金貞花
6
我們的歌兒是勝利的歌兒2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
載著喜悅奔馳的馬爬犁2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
熱愛吧,我的祖國2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
梨樹家喜事多多2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
到山上去,到海里去2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
新高山打令2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
統一阿里郎2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
強盛復興阿里郎2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
世世代代盡忠誠2010年銀河管弦樂團新年音樂會
6
可愛的草原我就是喜歡1977年電影《敲鼓就交給我吧》插曲
6
放排工人享榮譽 無價也無量1977年電影《敲鼓就交給我吧》插曲
6
偉大的我國家功勛國家合唱團(中文好唱版)
6
志愿軍老戰士追述歷史2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
6
朝鮮資訊 朝中老兵聯歡會在平壤舉行2013年戰勝節中朝老兵聯歡會
6
尋找心靈的安樂窩1988年電影《我看到的國家》主題曲 趙青美
6
團體操《阿里郎》完整版2005年10萬人團體操《阿里郎》
6
中朝友誼新歌2010年電影《兄弟之情》主題曲 金潤美 李京勛
6
士兵奔向前 祖國母親啊1988年電影《我的幸福》插曲
6
我的愛 我的幸福1988年電影《我的幸福》主題曲 崔三淑 張恩愛 李慶勛
6
我的愛 我的幸福1988年電影《我的幸福》主題曲 崔三淑(電影版)
6
漁港啊 可愛的懷抱啊1981年電影《兩個船長》插曲
6
大海四季都把我們呼喚1981年電影《兩個船長》插曲
6
人民在歌唱幸福1970年電影《梅花黯然凋落》插曲


7.山姆羊
蘇俄及朝鮮軍迷兼音樂愛好者,收藏有大量朝鮮音樂資源,新潮沉思錄專欄作者,某主營朝鮮旅游的旅行公眾號及其知乎專欄的特邀作者,曾活躍于優酷頻道(已被清空),現主要通過撰寫專欄文章保持活躍。

縱使千里,縱使萬里


8.一水隔天涯
朝鮮經典音樂資深愛好者,翻譯有大量朝鮮音樂

推薦指數曲目
10
但愿你不要破曉 平壤的夜晚
10
留在心中的人
10
留在心中的人(卡拉OK)
10
呼喚我的聲音
10
我在深思著
10
白雪紛飛
10
留在心中的人
10
我心歡暢
9
我在深思著
9
夜空飄落的雪花(輕音樂)
9
懷念陽光般地微笑
8
你可知道嗎
8
金正日花
8
我們是小小偵察兵
8
口哨歌
8
請不要問我名字
8
和平鴿呀 高高地飛翔吧
7
小白船
7
那難忘的懷抱
7
日日夜夜思念領袖
7
對愛的思索
7
瞬間與一生
7
不要忘記我們的友情
6
我就像星星一樣追隨著黨生活
6
啊 白雪
6
我們的老師
6
故鄉之春
6
黃金樹沙果樹栽滿山崗
6
愿做一朵報春花
6
我們的父親
6
金正日花
6
金正日花
6
我愛平壤
6
請熱愛她吧


9.TACT放送和卓月魚洋
通過朝鮮音樂達人卓月魚洋(和寧)提供的早年翻譯的歌詞制作了部分朝鮮歌曲中文字幕視頻及翻唱視頻

將軍和孩子們(翻唱)
我國屬第一(翻唱)
口哨(翻唱)
故鄉之春(翻唱)
故居月夜


10.朝鮮歌聲
制作了部分朝鮮歌曲中文字幕視頻

推薦指數曲目備注
10
飛過云天,追尋那思念的將軍星朝鮮歌曲MV 尹惠英
10
揚眉吐氣朝鮮歌曲MV(三個版本)
9
走向白頭山牡丹峰樂團MV
9
新年的雪啊盡情地下吧牡丹峰樂團MV
9
戰士之路牡丹峰樂團MV
9
傾倒與仰慕朝鮮歌曲MV
9
新星朝鮮歌曲MV(四個版本)
9
祖國的蔚藍天空銀河管弦樂團MV
8
歌曲聯唱 武裝起來擁戴我們的最高司令官牡丹峰樂團MV
8
請看我們牡丹峰樂團MV
8
寧死也不放棄革命信念牡丹峰樂團MV
8
祖國贊歌牡丹峰樂團MV
8
諾多爾江邊牡丹峰樂團MV
8
光輝的祖國朝鮮歌曲MV
8
輕音樂 進軍再進軍牡丹峰樂團輕音樂MV
8
輕音樂 請看我們牡丹峰樂團輕音樂MV
8
輕音樂 一鼓作氣牡丹峰樂團輕音樂MV
8
輕音樂 欽佩與敬仰牡丹峰樂團現場版輕音樂
7
輕音樂 阿里郎朝鮮音樂MV
7
人民熱愛的我們的領導者牡丹峰樂團MV
7
向將軍學習牡丹峰樂團MV
7
少年游擊隊之歌朝鮮歌曲MV 全惠英
7
人民的歡喜牡丹峰樂團MV
7
白頭山到漢拿山都是我的祖國朝鮮歌曲MV
7
命運和未來都托付于他牡丹峰樂團MV
7
命運之手朝鮮歌曲MV
7
桔梗謠朝鮮歌曲MV
7
熱愛人民之歌朝鮮歌曲MV
7
海岸女炮兵之歌朝鮮歌曲MV(三個版本)
7
鐵嶺下的蘋果海洋朝鮮歌曲MV(三個版本)
7
將軍和孩子們朝鮮歌曲MV(四個版本)
7
將軍的腳步聲朝鮮歌曲MV
7
輕音樂 阿里郎牡丹峰樂團輕音樂MV
7
輕音樂 士兵的足跡牡丹峰樂團現場版輕音樂
6
故鄉之春朝鮮歌曲MV
6
云雀朝鮮歌曲MV
6
始終一條心朝鮮歌曲MV
6
歌唱先軍的時候王在山藝術團MV
6
思念的江南朝鮮歌曲MV
6
維尼綸三千里朝鮮歌曲MV
6
到高山去到大海去朝鮮歌曲MV
6
白頭山故鄉的青松朝鮮歌曲MV
6
我的星朝鮮歌曲MV
6
美麗的故鄉朝鮮歌曲MV
6
這懷抱最好朝鮮歌曲MV
6
緊緊握住英雄的接力棒朝鮮歌曲MV
6
烽火山麓朝鮮歌曲MV
6
愛的地平線朝鮮歌曲MV
6
降仙是千里馬的故鄉朝鮮歌曲MV
6
出發吧朝鮮啊并舉向前進朝鮮歌曲MV 張英玉
6
平壤的四季朝鮮歌曲MV 廉青
6
牡丹峰朝鮮歌曲MV
6
一個大家庭朝鮮歌曲MV(三個版本)
6
歌唱吧大同江朝鮮歌曲MV
6
登上白頭山看統一朝鮮歌曲MV
6
我們的夙愿朝鮮歌曲MV
6
歌唱我們的人民軍隊朝鮮歌曲MV(三個版本)
6
輕音樂 白頭山的馬蹄聲牡丹峰樂團現場版輕音樂
6
輕音樂 我生活在鮮花盛開的地方牡丹峰樂團現場版輕音樂
6
輕音樂 我的國家最好牡丹峰樂團現場版輕音樂


11.cyypec(happycyypec)
百度貼吧朝鮮音樂迷吧吧主,西祠胡同”朝鮮音樂迷“版主,在貼吧和西祠胡同翻譯有大量朝鮮新聞圖片的標題和朝鮮音樂會曲目目錄。

新興朝鮮音樂愛好者
新興朝鮮音樂愛好者是指開始活躍時間相較于資深愛好者較晚的朝鮮音樂愛好者。
這里將新興愛好者單列只是因為他們開始活躍時間相對較晚,實際上新興朝鮮音樂愛好者的水平和貢獻度并不一定低于資深愛好者。
1.憂郁的雷桑
目前最活躍的新興朝鮮音樂愛好者,翻譯及與他人合作翻譯有大量朝鮮歌曲中文字幕視頻,雖然開始活躍的時間沒有其它愛好者早,但更新頻率和活躍程度是目前所有愛好者都不能及的,在當前大部分資深朝鮮音樂愛好者更新頻率越來越低的大背景下,憂郁的雷桑是當前朝鮮音樂愛好者界的唯一希望。

推薦指數曲目備注
10
輕音樂 繁榮吧勞動 黨時代牡丹峰樂團演出現場版
10
相約再見普天堡電子樂團現場版 李京淑
10
神氣十足牡丹峰樂團演出現場版
10
注視著我們旅日朝鮮人現場版MV
10
見到你很高興普天堡電子樂團 李京淑
9
革命軍之歌朝鮮歌曲MV
9
朝中友誼之歌朝鮮歌曲MV
9
永遠走一條路功勛國家合唱團演出現場版(高清)
9
幸福的明天牡丹峰樂團演出現場版
9
我的心聲牡丹峰樂團演出現場版
9
這片土地的主人訴說牡丹峰樂團演出現場版
9
我們的刺刀之上有和平功勛國家合唱團演出現場版
9
火星炮兵之歌牡丹峰樂團演出現場版
9
這個國家的主人說功勛國家合唱團演出現場版
8
堅持社會主義2019年朝鮮友好藝術團訪華演出現場版
8
祖國保衛之歌牡丹峰樂團MV
8
踢踏舞 青春時節2019年朝鮮友好藝術團訪華演出現場版
8
中國歌曲聯唱2019年朝鮮友好藝術團訪華演出現場版
8
保衛者之歌朝鮮電影歌曲MV
8
白雪啊 快下吧三池淵管弦樂團演出現場版
8
奔向未來三池淵管弦樂團演出現場版
8
歌曲聯唱 舉起武裝擁戴他 我們的最高司令官牡丹峰樂團歌曲聯唱MV
8
歌曲聯唱 守衛社會主義功勛國家合唱團演出現場版
8
縱使千里,縱使萬里牡丹峰樂團演出現場版
8
新雪啊 快下吧牡丹峰樂團演出現場版
8
走向白頭山焰火表演合唱版
8
世上無所羨慕牡丹峰樂團演出現場版
8
歌曲聯唱 舉起武裝擁戴他 我們的最高司令官功勛國家合唱團演出現場版
8
我們的最高司令官同志祝您健康功勛國家合唱團演出現場版
8
革命武裝力量只聽元帥的領導功勛國家合唱團演出現場版
8
領袖和將軍在一起功勛國家合唱團演出現場版
8
高高飄揚吧我們的黨旗牡丹峰樂團演出現場版
8
突破尖端科技建黨70周年萬人大公演現場版
7
伴隨軍旗朝鮮電影歌曲MV
7
我們的國旗2019年朝鮮友好藝術團訪華演出現場版
7
社會主義前進歌國立交響樂團演出現場版
7
三大將軍的槍功勛國家合唱團MV
7
世世代代盡忠誠朝鮮歌曲MV
7
朝鮮之星朝鮮電影歌曲MV
7
光輝的70年歌曲聯唱朝鮮歌曲MV
7
歌唱吧 萬景臺的岔路口越南國家藝術團四月之春藝術演出
7
熾熱的愿望朝鮮歌曲MV
7
南山青松牡丹峰樂團演出現場版
7
閃耀吧 光明星牡丹峰樂團演出現場版
7
那偉大的名字是勝利的旗幟牡丹峰樂團演出現場版
7
新雪啊快下吧牡丹峰樂團MV
7
勝利將代代相傳功勛國家合唱團演出現場版
7
捍衛社會主義朝鮮歌曲MV
7
我們的衛星沖破蒼穹朝鮮歌曲MV
7
祖國贊歌牡丹峰樂團MV
7
我們是萬里馬旗手朝鮮歌曲MV
7
啊 思念你朝鮮歌曲MV
6
阿里郎2019年朝鮮友好藝術團訪華演出現場版
6
做太陽的衛星去吧王在山輕音樂團MV
6
強盛復興阿里郎功勛國家合唱團MV
6
盡情的熱愛吧我的祖國朝鮮歌曲MV
6
四千萬人歌唱您普天堡電子樂團MV
6
永遠走一條路功勛國家合唱團演出現場版(標清)
6
將榮光之名獻給您牡丹峰樂團演出現場版
6
大海豐收歌牡丹峰樂團演出現場版
6
光榮屬于您牡丹峰樂團功勛國家合唱團演出現場版
6
盡情熱愛吧功勛國家合唱團演出現場版
6
盡情熱愛吧牡丹峰樂團演出現場版
6
獻給母親的歌功勛國家合唱團MV
6
我的故鄉最好普天堡電子樂團MV
6
捍衛社會主義功勛國家合唱團演出現場版
6
我們的前途光明功勛國家合唱團演出現場版
6
我們的領袖朝鮮歌曲MV
6
阿里郎朝鮮歌曲MV
6
做保衛將軍的防彈墻朝鮮電視劇《防彈墻》主題曲
6
只有社會主義一條路朝鮮歌曲MV
6
社會主義在前進藝術公演《二月的歡喜》現場版
6
朝鮮之歌朝鮮歌曲MV
6
更高更快朝鮮歌曲MV
6
先軍時代是英雄時代朝鮮歌曲MV
6
朝鮮高舉紅旗在前進朝鮮歌曲MV
6
先軍時代婦女贊歌朝鮮歌曲MV
6
只有社會主義一條路朝鮮歌曲MV
6
永向前朝鮮歌曲MV
6
走向更好的明天朝鮮歌曲MV
6
我們的信念朝鮮歌曲MV
6
光輝的祖國朝鮮歌曲MV
6
我的心聲牡丹峰樂團MV
6
要去白頭山朝鮮歌曲MV
6
社會主義在前進牡丹峰樂團演出現場版
6
這個國家的主人說牡丹峰樂團MV
6
革命武裝力量只擁護元帥的領導.朝鮮歌曲MV
6
金正恩將軍贊歌朝鮮歌曲MV
6
母親黨的生日牡丹峰樂團與功勛國家合唱團演出現場版
6
白頭漢拿我的祖國朝鮮歌曲MV
6
人民的歡喜牡丹峰樂團MV
6
奔向未來牡丹峰樂團MV

2.美濃重治
于網易云音樂電臺開設有音樂電臺,并時常于歌曲評論區以戲謔的口吻對歌詞進行翻譯
網易云音樂電臺地址

3.皮亞理兒

新興朝鮮動畫及音樂愛好者
曲目備注
中國人民志愿軍戰歌朝中雙語
動畫 松鼠和刺猬 插曲英文字幕
少年游擊隊歌平壤栗谷中學學生演唱版+電影原聲版
我們是兒童團員萬景臺革命學院學員演唱版
“三·一”進行曲MIDI打譜
少年團進行曲原版歌詞
少年團進行曲吹奏樂 新義州市東高級中學校演奏

4.金網漸遠線
新興朝鮮音樂愛好者,漢字文化圈用字統一期望者,上傳有朝鮮越南等國家歌曲
曲目
飛行員之歌普天堡電子樂團 尹惠英 漢諺混寫+中文+日文+和弦標記+簡譜字幕
一鼓作氣漢諺混寫+中文+日文字幕
攻擊戰普天堡電子樂團 尹惠英 漢諺混寫+中文+日文+英文字幕

5.斯塔西在行動
新興朝鮮音樂愛好者,上傳了大量朝鮮及前蘇聯東歐社會主義國家歌曲視頻
曲目備注
愛國歌朝鮮國歌 火箭發射版



6.PCDOS
新興朝鮮音樂愛好者,上傳有3首朝鮮之聲早年制作的中文字幕歌曲視頻
曲目備注
727進行曲牡丹峰樂團MV 朝鮮之聲翻譯版
朝鮮的進軍曲功勛國家合唱團MV 朝鮮之聲翻譯版
朝鮮的面貌功勛國家合唱團MV 朝鮮之聲翻譯版

7.fargoaaa
新興朝鮮音樂愛好者,翻譯有2019年牡丹峰電子樂團新年演出視頻
2019年新年聯歡會牡丹峰樂團歌曲(中朝字幕)


8.波契米亞圓
新興朝鮮音樂愛好者,制作了部分朝鮮音樂視頻。
曲目備注
我的心聲牡丹峰樂團現場版
愛國歌朝鮮歌曲MV
領袖和將軍同在朝鮮歌曲MV
金日成將軍之歌朝鮮歌曲MV


9.白胖哲
新興朝鮮音樂愛好者,某主營朝鮮旅游企業的專欄作者,開設有知乎專欄,在專欄中翻譯了部分朝鮮歌曲歌詞,其中部分為憂郁的雷桑所采納制作為視頻。
知乎專欄


10._68133194新興朝鮮音樂愛好者,翻譯有朝鮮牡丹峰樂團示范演出中文字幕視頻
牡丹峰樂團示范公演 朝漢字幕


專欄作者
1.博恒2010(朝鮮研究博客)
熟悉朝鮮人士變動和政治架構的資深民間愛好者,活躍于和訊博客及新浪微博
新浪微博地址
和訊博客地址(博客名稱為”朝鮮研究“,博客暫時維護中,無法進入)


2.粵進
支持朝鮮半島進步陣營觀點的左翼活動家,曾陸續開設豆瓣小站”主體思想研究“、”朝鮮之窗“、”星火時報“,并于小站中翻譯了大量南朝鮮左翼媒體文章,并海量轉載朝中社、勞動新聞新聞消息。
后由于豆瓣小站及賬戶均被封禁,現已停更


3.時代尖兵
支持朝鮮人民反美事業的時評人,原開設有新浪博客(已被封)。
時代尖兵紅歌會網專欄


4.張宏良
支持朝鮮人民反美事業的時評人,開設有新浪博客并建立民族復興網,民族復興網上所刊登的支持朝鮮人民的文章曾被朝中社轉載
張宏良新浪博客
民族復興網


5.孔慶東
支持朝鮮人民正義事業并對朝鮮文藝有一定研究的專家學者
孔慶東新浪博客


6.車英赫
熟悉朝鮮內部情況的對外貿易人士,活躍于知乎及微信公眾號專欄,某主營朝鮮旅游業務公司的核心成員
知乎

7.戴眼鏡的Peter
熟悉朝鮮情況的專欄作者,活躍于知乎及某主營朝鮮旅游業務公司的微信公眾號專欄
知乎

8.達瓦利希熊
熟悉朝鮮情況的專欄作者,活躍于知乎及某主營朝鮮旅游業務公司的微信公眾號專欄
知乎


遠古級愛好者
主要列舉較早開始活躍的朝鮮音樂愛好者,可用于考古
1.ugotcool
2008年起開始活躍,朝鮮中國論壇核心成員,上傳了海量2008年至2011的朝鮮央視節目,在土豆網(土豆頻道近期仍偶有更新)、56網(56網頻道已被清空)開設有頻道。可供考古(如牡丹峰樂團金佑景早年學生時期視頻)
土豆網頻道
56網頻道(已清空)
2.ku987
2008年開始活躍的中國和朝鮮經典音樂愛好者,剪輯并上傳了大量朝鮮經典音樂和朝鮮電影音樂,已停更
優酷頻道
3.嘉陵江漁夫
2009年開始活躍的朝鮮音樂愛好者
優酷頻道
4.cps3600
2010年開始活躍的朝鮮音樂愛好者,上傳有大量朝鮮歌曲MV及普天堡電子樂團音樂視頻
優酷頻道
回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|朝鮮音樂網

GMT+8, 2019-7-6 23:41 , Processed in 0.141169 second(s), 18 queries .

Powered by 朝鮮音樂網 X3.4

© 2013-2018 朝鮮音樂網

快速回復 返回頂部 返回列表
体彩p5分析预测